市民への遺贈および遺言信託の市自体への帰属

語釈・文法注

1. §34.5.2.prCiuibus ciuitatis — 与格複数形 ciuibus に属格 ciuitatis がかかっている。市民個人の集まりに対する贈与を、法人格（団体）としての「市（ciuitati）」に対する遺贈として法的に再定義・解釈するプロセスを示している。
2. §34.5.2.pruidetur — 受動態 uideor の3人称単数形。単なる事実上の「〜のように思われる」ではなく、法学上の「〜とみなされる」「〜と推定される」という客観的・規範的な判定を表す。