新受遗赠人先死与遗赠不复归原受遗赠人

词汇与语法注释

1. §34.4.8.pruiuo testatore — 由名词 testatore 和形容词 uiuo 构成的夺格绝对（独立夺格）结构，表示“在遗嘱人活着时”的时间性条件。由于系动词 esse 没有现在分词，这是一个仅由名词和形容词构成夺格绝对结构的典型古典拉丁语范例。
2. §34.4.8.prnihilo magis — 中性名词 nihil 的夺格 nihilo 在此用作表示程度差异的夺格（ablative of measure of difference），修饰比较级副词 magis，意为“并不更多”，即强烈的否定“绝不”。