附条件遗赠变更与无条件遗赠的撤回时点

词汇与语法注释

1. §34.4.7.pralii legetur... quod alii... datum est — 意为“遗赠给另一人……（曾）给予另一人之物”，此处的两个 `alii` 指代不同的受遗赠人。后一个 `alii` 指最初无条件遗赠的受遗赠人，前一个 `alii` 指新设定的附条件遗赠的受遗赠人。
2. §34.4.7.prrecessum uidetur — 这是不及物动词 `recedere`（撤回、偏离）的被动完成分词中性单数 `recessum`（省略了不定式 `esse`）与 `uidetur`（被视为、似乎）结合使用的无人称被动结构，意为“被视为已从（前一遗赠中）撤回”。
3. §34.4.7.prhoc animo fuerit — 性质夺格形容词短语 `hoc animo` 作系动词 `fuerit`（条件从句中的完成时虚拟式）的表语，意为“如果（遗嘱人）抱有如此意图”。