遗赠的撤销与所附信托遗赠的存续

词汇与语法注释

1. §34.4.19.pradimendo legatum — 夺格动名词 adimendo 带有宾格名词 legatum 作为其直接宾语，表示手段“通过撤销遗赠”。
2. §34.4.19.prab eo datum — 代词 eo 指代前文关系从句中的 Maeuio（马埃维乌斯）。完成分词 datum 修饰 fideicommissum，表示“由他履行的（即由马埃维乌斯负担的）信托遗赠”。
3. §34.4.19.prheredes ex causa fideicommissi conueniri posse recte probari — 由 respondit 引导的间接引语。主被动不定式 probari（被证明、被认定）的主语是由“对格加不定式”（A.C.I.）结构构成的从句 heredes ... conueniri posse（继承人可被起诉）。其中 conueniri 是意为“被提起诉讼（作为被告）”的被动不定式。