[CELSUS libro uicesimo secundo digestorum. ] §34.4.17.prNihil prohibet priorem scripturam posteriore corrigere commutare rescindere.
[凯尔苏斯，《学说汇纂》第二十二卷] 没有任何事物阻止用后来的书面内容来纠正、更改或撤销先前的书面内容。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §34.4.17.pr
后立文书对先前遗嘱条款的变更与撤销
内容简介
凯尔苏斯的观点。说明没有任何障碍阻止用后来的书面内容来纠正、更改或撤销先前的书面内容。
词汇与语法注释
- §34.4.17.prposteriore — 与女性单数宾语短语 priorem scripturam 相对比，可以得知 posteriore（形容词 posterior 的阴性单数夺格）之后省略了名词 scriptura。格为手段夺格。
- §34.4.17.prcorrigere commutare rescindere — 这三个不定式以无连接词（asyndeton）的方式并列。它们作为及物动词 prohibet 的直接宾语（或补足不定式）起作用，其逻辑主语（如遗嘱人）在上下文中显而易见，因而被省略。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §34.4.17.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:34.4.17.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。