[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum. ] §34.2.14.prSi statuam legauero et postea ex alia statua bracchium ei adiecero, omnimodo statua a legatario uindicari potest.
[蓬波尼乌斯，《萨宾评注》第五卷] 如果我遗赠了一尊雕像，随后又将另一尊雕像的手臂安在这尊雕像上，无论如何，该雕像都可以由受遗赠人请求。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §34.2.14.pr
添加了另一尊雕像手臂的雕像遗赠请求权
内容简介
本条规定，即使此后将另一尊雕像的手臂安在已遗赠的雕像上，受遗赠人仍可请求该雕像。
词汇与语法注释
- §34.2.14.prlegauero — 将来完成时（legauero 和 adiecero）表示条件从句中的行为在主句表示可能性的现在时 potest 之前已经完成。
- §34.2.14.pruindicari — 动词 uindicare（此处为被动不定式 uindicari）指罗马法中基于所有权提起的物权请求，即“所有权返还之诉”（rei uindicatio）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §34.2.14.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:34.2.14.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。