特有财产遗赠与下级奴隶之副奴

词汇与语法注释

1. §33.8.25.pruicariorum eius uicarii — eius 是指代获得自由之奴隶（seruus）的指示代名词属格，修饰复数属格 uicariorum（下级奴隶们）。主格 uicarii 是该句的主语，指“他的下级奴隶的下级奴隶们”，体现了作为特有财产的奴隶（uicarius）自身又占有其他下级奴隶的双重隶属结构。
2. §33.8.25.prlegato continentur — legato 是意为“遗赠”的 legatum 的夺格（手段或范围夺格），与被动语态动词 continentur 连用，表示包含在遗赠的范围之内。