为免除特有财产债务扣除而遗赠个别财产

词汇与语法注释

1. §33.8.10.prne deducatur — 引导带有第三人称单数现在时虚拟式被动语态 `deducatur` 的否定目的从句（“为了不被扣除”），解释了主句行为的目的。
2. §33.8.10.prleganda sunt — 由动形容词 `leganda` 与 `sunt`（第三人称复数）构成的被动义务表达（“必须被遗赠”）。其主语是中性复数指示代名词 `ea`（关系从句 `quae in peculio erunt` 的先行词），动形容词也与之保持性、数、格的一致。