葡萄酒遗赠中随附容器的范围与标准

词汇与语法注释

1. §33.6.14.prUino legato — 由 uinum 和 legatum 的中性单数夺格构成的夺格独立结构（ablative absolute），表示前提条件“当葡萄酒被遗赠时”。
2. §33.6.14.prsequuntur — 动词 sequor（随伴、附随）的直说法语态现在时第三人称复数。属于法律术语，指在遗赠中，从物（容器）随着主物（葡萄酒）的处分而一同转移给受赠人。
3. §33.6.14.prdiffusa sunt — 动词 diffundere（将葡萄酒从大桶分装、移入小容器）的完成时被动语态第三人称复数。语法上与关系代词 quae 一致，但语义上是指“（葡萄酒）被灌装入这些容器中”。