[IDEM libro uicesimo tertio ad Sabinum. ] §33.5.3.prscilicet si ante exhibitionem, hoc est ante degustationem acetum elegerit.
[同人，《论萨宾》第二十三卷] 也就是说，如果他是在提示之前，即在品尝之前挑选了醋。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §33.5.3.pr
品尝前误选对葡萄酒选择权的影响
内容简介
本段澄清了前文提到的在选择葡萄酒时因误选醋而不耗尽选择权的规则，仅适用于在提示（品尝）之前做出的选择。
词汇与语法注释
- §33.5.3.prscilicet si... elegerit — 该条件从句对前文（33.5.2.3）的裁决（在选择葡萄酒时挑选了醋，则选择权不耗尽）提出了限制性条件。由 "scilicet"（也就是说）引导，它表明只有在进行品尝（degustatio）之前的错误选择，才承认不耗尽选择权。
- §33.5.3.prexhibitionem — "exhibitio"（提示、出示）在法律语境中指将标的物向对方展示的行为。在此指将葡萄酒实际展示给受遗赠人并进行品尝（degustatio）的过程。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §33.5.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:33.5.3.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。