受遗赠人死亡与选择遗赠中选择权的移转

词汇与语法注释

1. §33.5.19.prdecedente eo post diem legati cedentem — decedente eo 为夺格独立结构。diem legati cedentem（通常简称为 dies cedens）是罗马法中的术语，指遗赠权利确定归属于受遗赠人（即期待权确立）之日（通常为立遗嘱人去世之日）。由于受遗赠人在该日之后去世，因此该权利可以移转（transmitti）给其继承人。
2. §33.5.19.prtransmitti — 此为受非人称动词 placuit（已确定）引导的带对格的不定式结构（Aci）的一部分，但不定式的对格主语被省略。根据上下文，应补出对应遗嘱用语 'illud aut illud' 的“选择权（optio）”或“遗赠（legatum）”作为主语。