奴隶选择权遗赠中可选数量的上限

词汇与语法注释

1. §33.5.1.prcui ... legata sit electio — 关系代词 cui 是与格，修饰先行词 eum（宾格加不定式句的主语）。动词 legata sit 使用虚拟式完成时，因为它是间接引语（依附于 rescripsit 的宾格加不定式从句）内部的从属句动词。
2. §33.5.1.prseruorum — 修饰名词 electio 的属格。在语境中，它起到了客观属格（选择奴隶这一行为）或部分属格（从奴隶中进行挑选）的作用。
3. §33.5.1.prtres — 宾格、复数、阳性，作不定式 eligere 的直接宾语。数词单独使用，未伴随名词（seruos），在语境中指代“三名奴隶”。