关于自由人劳务遗赠的有效性

词汇与语法注释

1. §33.2.3.prHominis... liberi — 名词 hominis 与形容词 liberi 均为属格，修饰 operae（劳务）。前一节处理的是奴隶的劳务，而此处则指出“自由人”的劳务同样可以作为法律交易的客体。
2. §33.2.3.prin stipulationem deduci — 介词 in 与宾格 stipulationem 以及被动不定式 deduci（被引入）相结合的法律惯用表达，意为“作为问答契约的标。它位于连接词 sicut 之后，并受主句助动词 possunt 的支配（possunt locari et deduci）。