自由人の労働に対する遺贈の有効性

語釈・文法注

1. §33.2.3.prHominis... liberi — 名詞 hominis と形容詞 liberi が属格で、operae（労働、役務）にかかる。前節が奴隷の労働を扱っていたのに対し、ここでは「自由人」の労働も同様に法的な取引の客体となり得ることを示している。
2. §33.2.3.prin stipulationem deduci — 前置詞 in と対格 stipulationem に受動不定詞 deduci（引き入れられる）が組み合わさった法的な慣用表現で、「問答契約（スティプラティオ）の対象とされる」という意味。接続詞 sicut の後で、主節の助動詞 possunt に支配されている（possunt locari et deduci）。