家财作为无生命动产的定义

词汇与语法注释

1. §33.10.2.prres mouentes — 法律术语，指“动产”，与古典时期的 “res mobiles” 同义。家财（supellex）仅限于动产中的特定类型。
2. §33.10.2.prnon animales — 形容词 “animalis”（有生命的、动物的）的阴性复数主格，修饰 “res”，用于从家财中排除奴隶和牲畜等有生命的动产。