[IDEM libro secundo ad edictum.
[同上作者，源自《论告示》第二卷。
] §32.0.76.prChartis legatis nemo dicet scriptas et libros iam factos legato cedere.
] 在纸张被遗赠时，没有人会说已写有字的纸张和已制作成书的东西属于该遗赠。
hoc idem et in tabulis est.
这同样适用于书板。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §32.0.76.pr
纸张和书板遗赠中对已写字物及书籍的排除
内容简介
说明在遗赠纸张时，已写字的纸张或已制成书的物件不包括在内，该规则同样适用于书板。
词汇与语法注释
- §32.0.76.prscriptas — 阴性复数宾格形容词，修饰被省略的阴性复数名词 `chartas`（纸张）。它与 `libros iam factos` 一起作为“宾格加不定式”（AcI）结构中不定式 `cedere` 的逻辑主语（宾格主语）。
- §32.0.76.prlegato cedere — 不及物动词 `cedere` 与与格 `legato`（遗赠、遗赠物）连用，在此处意为“属于、归入（遗赠中）”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §32.0.76.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:32.0.76.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。