冲积与岛屿形成导致的信托遗赠增值

词汇与语法注释

1. §32.0.16.presset relictum — 在由比较连词 `quam` 引导的从句中使用了虚拟语气过去完成时，表示以遗嘱作成的过去时间为基准的假设性比较（“比其当初可能被遗留时的状态”）。
2. §32.0.16.prinsulae natae — 省略了与前半部分 `auctus esset` 相对应的助动词 `essent`（即 `insulae natae [essent]`）。此处指河中产生沙洲（岛屿）从而增加土地面积的法律情境。
3. §32.0.16.prrestituetur — 动词 `restituere` 通常译为“返还”，但在信托遗赠（fideicommissum）的语境下，它特指受托人将信托财产“交付”或“转交”给信托受益人（fideicommissarius）。