分期付款条款向已被确认遗嘱附录遗赠的适用

词汇与语法注释

1. 30.1.31.prcodicillis confirmatis — 独立夺格结构（名词与过去分词的夺格），表示手段或伴随情况（“通过已被确认的遗嘱附录”）。指在主遗嘱中已获确认的遗嘱附录所作出的遗赠，同样适用主遗嘱中的普通条款。
2. 30.1.31.prlegata fuerint — 关系从句中的动词，为虚拟式完成时（或直陈式将来完成时）被动语态，表示遗赠动作在主句现在时动词 `pertinet` 之前已经完成（时间上的先行关系）。