家子による選択遺贈の行使要件と父の命令

語釈・文法注

1. 30.1.10.proptari posse — 動詞 optare（選択する）の現在受動不定詞 optari に助動詞的機能を持つ posse が続いている。行為者は a filio familias（家子の息子によって）という前置詞 a ＋ 奪格で示されており、これは選択遺贈（legatum optionis）における「選択を行う」行為を指している。
2. 30.1.10.prante aditam hereditatem — 前置詞 ante（〜の前に）が、名詞 hereditatem（相続）とその修飾語である完了受動分詞 aditam（承認された）を伴う構文。「相続が承認される前に」という意味になり、いわゆる ab urbe condita 構文（分詞が名詞の動作・状態を表す）の一例である。