享有财产概括管理权代理人的权限

词汇与语法注释

1. §3.3.58.prcui generaliter libera administratio rerum commissa est — 关系从句 cui ... commissa est 修饰先行词 Procurator。rerum 是 administratio 的宾格性属格，此处泛指“财产全体”而非个别具体事务。副词 generaliter（概括地）表明该代理人拥有概括代理权（procurator omnium bonorum），而非仅限于特定事务的特别代理。
2. §3.3.58.prexige, nouare, aliud pro alio permutare — 这些是取决于动词 potest 的三个并列不定式。exigere 意为“收取（债权）”，nouare 是法律专门术语，意为进行债务的“更改（novatio）”。aliud pro alio permutare 字面意思是“以物易物”，这些行为皆被视为在概括管理权范围内可允许的处分与管理行为。