执政官级代理人规则的适用

词汇与语法注释

1. §3.3.52.pretsi consularis sit — 这是保罗添加的让步从句，与前一条乌尔比安片断（D.3.3.51.2）中的让步从句（etsi locupletissimus sit）相并列。consularis（执政官级，即担任过执政官的元老院议员）在罗马社会中享有极高的威望与特权。此处表明，不仅财产（locupletissimus）多寡，即便是极高的社会地位也无法免除被告代理人的相关法律义务。虚拟式 sit 由表让步的连词 etsi 引导。