Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §3.3.3.pr

针对未来诉讼及附期限或条件的代理人指定

第 486 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

乌尔比安阐明，代理人可以针对未来的诉讼、或者附始期、附条件、附终期而被指定。

[ULPIANUS libro nono ad edictum. ] §3.3.3.prItem et ad litem futuram et in diem et sub condicione et usque ad diem dari potest
[ULPIANUS libro nono ad edictum.] 同样，［代理人］也可以针对未来的诉讼、附始期、附条件、以及附终期而被指定。

词汇与语法注释

  1. §3.3.3.prdari potest — 被动不定式 dari 的逻辑主语需结合本章主题补出，即“代理人”（procurator）。
  2. §3.3.3.prin diem ... usque ad diem — 前者指自特定日期起生效的“始期”（dies a quo），后者指持续至特定日期为止的“终期”（dies ad quem）。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §3.3.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.3.3.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。