诈称怀孕获取财产占有与不名誉

词汇与语法注释

1. §3.2.15.pruentris nomine in possessionem missa est — 意为“以胎儿（腹中胎儿）的名义被允许占有财产”。指罗马法上的“为胎儿而占有财产之许可”（missio in possessionem uentris nomine）程序。当丈夫死后妻子声称怀孕时，由裁判官准予，以保护未出生婴儿的权益及遗产。
2. §3.2.15.prdum se adseuerat praegnatem — 连词 dum 伴随直陈式现在时 adseuerat，表示与过去事件（missa est）同时发生的动作或其理由。se praegnatem 构成了省略系动词 esse 的“带对格的不定式”结构，作为 adseuerat 的直接宾语。