关于受指定保佐人的愚者的告示例外

词汇与语法注释

1. 3.1.2.prfatuo fatua — 接续前文（§3.1.1.11）中“被监护人、精神失常者”（pupillo pupilla, furioso furiosa）的与格名词。这是执政官告示中，允许例外替其进行申诉（postulare）的特定人名单的延续。
2. 3.1.2.prcum ... detur — 连词 cum 引导原因从句（“因为/由于”），后接虚拟式现在时被动语态的 detur。它解释了与精神失常者（furiosi）类似，愚蠢者（fatui）同样会被指定保佐人（curator），因此他们也被列入告示的例外名单中。