监护人协助被监护人及对国库起诉的准许

词汇与语法注释

1. §3.1.11.prnon prohiberi — 宾格不定式短语 non prohiberi tutorem adesse 作为无人称被动动词 rescriptum est（“已批答”）的实质主语。在该短语中，tutorem 是被动不定式 prohiberi 的逻辑主语（宾格），而 adesse 是依赖于 prohiberi 的补充不定式。
2. §3.1.11.prillud — 指示代词 illud 起到了预指（prolepsis）的作用，指向其后作为同位语的宾格不定式短语 agere tutorem pupilli causam aduersus fiscum。
3. §3.1.11.1Qui — 由关系代词 Qui（复数、主格）引导的从句 Qui autem inter infames sunt 在数上与主句动词 explanabitur（单数、第三人称、将来时被动语态）不一致。这是因为整个关系从句作为主题（“关于那些属于名誉毁损者之列的人”），而主句动词是以无人称的方式使用的（“将被阐明”）。