对单一遗产物占有者的遗产返还请求

词汇与语法注释

1. §29.4.16.prdubitari non oportet, quin — 被动不定式 `dubitari`（被怀疑）作为无人称动词 `oportet` 的主语，整体意为“不应当被怀疑”。由于它是一个含有否定意义的怀疑表达，其后引导了 `quin` ＋虚拟式（`sit`）的从句，表示“……是无可置疑的（即毫无疑问地……）”。
2. §29.4.16.prhereditario nomine — 名词 `nomen` 的夺格 `nomine` 意为“以……名义”或“在……名目下”，与形容词 `hereditario`（继承的）连用，表示“以继承的名目”（即占有人声称其占有是基于继承权）。