因胁迫接受继承与放弃继承的权利

词汇与语法注释

1. §29.2.85.prfiet ut... detur — 无人称表达 `fiet`（`fio` 的直陈式主动语态将来时第三人称单数）后接引导结果名词性从句的 `ut ... detur`（虚拟式被动语态现在时第三人称单数），意为“结果将会是……”。
2. §29.2.85.prinuitus — 形容词 `inuitus`（违背意愿的、不情愿的）作为主语（此处作为 `existat` 的主语而省略的第三人称单数）的谓语性属性，在语义上起到副词的作用，译为“违背本意地”或“非自愿地”。
3. §29.2.85.prabstinendi — 动词 `abstineo`（避开、不染指）的动名词属格形式，修饰名词 `facultas`，表示“放弃（或不染指）继承的权利/机会”。在罗马法术语中，它特指继承人不插手遗产、实质上放弃继承的权利（ius abstinendi）。