查士丁尼一世 · 学说汇纂 §29.2.56.pr

介入遗产后死亡的共同继承人之权利承继

第 4459 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

马尔切鲁斯指出，若已介入遗产的共同继承人死亡，随后另一人放弃继承，则死者的继承人应当面临与死者本人相同的条件限制。

[ULPIANUS libro quinquagesimo septimo ad edictum. ] §29.2.56.prSi is qui immiscuit se hereditati decessisset, deinde alter se abstinet, eadem condicio deferenda est heredi eius quae et ipsi, quod Marcellus ait.

[乌尔比安，《告示评注》第五十七卷] 如果一个介入了遗产的人已经死亡，随后另一人放弃继承，那么应当向他的继承人提供与向他本人相同的条件，正如马尔切鲁斯所说。

词汇与语法注释

§29.2.56.prquae et ipsi — 关系代词 quae 的先行词是主句中的 eadem condicio。此处省略了如 deferenda erat（曾应当提供给）之类的情态动词结构，即“与曾应当提供给他本人的［相同条件］”。与格的 ipsi 指代已死亡的共同继承人（is qui immiscuit se hereditati），与 heredi eius 中属格的 eius 为同一人。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §29.2.56.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.2.56.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。