未履职监护人准许下被监护人继承遗产的效力

词汇与语法注释

1. §29.2.49.preo tutore auctore — 由名词 `tutore`（监护人）和作同位语的名词 `auctore`（准许者、核准人）构成的无分词独立夺格（ablative absolute）。意为“在该监护人作为准许者的情况下”，即“在该监护人的准许（auctoritas）下”。
2. §29.2.49.prhereditatem adeundo — 动名词 `adeundo`（`adire`“继承、接受”的夺格形式）带有名词单数宾格 `hereditatem`（遗产）作为其直接宾语。夺格在此表示方式或手段，意为“通过继承遗产”。
3. §29.2.49.prqui tutelam non gerat — 关系从句中使用现在时虚拟式 `gerat`，是因为该从句属于由 `ait` 引导的间接引语（对格加不定式结构 `Pupillum ... obligari`）中的从属从句。