未依军人意愿接受遗产时阵中财产的不归属

词汇与语法注释

1. §29.1.32.prprobabilem uoluntatem — 形容词“probabilis”在此处不仅指一般的“可信的”或“可能的”，而是指根据具体情况或军人生前的言行“可推定的”或“客观上合理的”意愿。
2. §29.1.32.pradeatur — 通常意为“接近”的自动词“adire”，在罗马法专业术语“adire hereditatem”（接受/继承遗产）中作及物动词使用。此处“adeatur”为其被动虚拟式现在时（主语为“hereditas”），意为“遗产未被接受”。