Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.7.24.pr

预定结婚对象先于遗嘱人死亡时的平等继承份额

第 4344 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

法律意见指出，如果作为结婚对象的堂表亲在遗嘱人生前去世，则基于婚姻区分兄弟继承份额的条件失效，两人将平等地各继承二分之一的份额。

[PAPINIANUS libro sexto responsorum.
[帕皮尼安，《答辩集》第六卷。
] §28.7.24.pr'Qui ex fratribus meis Titiam consobrinam uxorem duxerit, ex besse heres esto: qui non duxerit, ex triente heres esto'.
] “我的兄弟中，娶堂表亲蒂蒂亚为妻的那一个，作为三分之二份额的继承人；没有娶的那一个，作为三分之一份额的继承人。
uiuo testatore consobrina defuncta ambo ad hereditatem uenientes semisses habebunt, quia uerum est eos heredes institutos, sed emolumento portionum euentu nuptiarum discretos.
”若在遗嘱人生前堂表亲已经去世，则两人在继承时将各获得二分之一的份额，因为他们已被指定为继承人，只是其份额的实际利益因婚姻的成否而被区分，这一情况属实。

词汇与语法注释

  1. §28.7.24.pruiuo testatore consobrina defuncta — 连续两个夺格绝对（独立夺格）结构。表示在 uiuo testatore（遗嘱人生前）这一状态下，发生了 consobrina defuncta（堂表亲去世）这一事件。
  2. §28.7.24.preos heredes institutos... discretos — 由 uerum est（……是真实的）引导的带对格的不定式结构（对格主语为 eos）。在分词形式的 institutos 和 discretos 之后省略了助动词 esse，它们共同构成完成时不定式。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.7.24.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.7.24.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。