Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.5.68.pr

附条件与无条件继承人指定重复时的优先性

第 4247 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

讨论当对同一继承人先后做出附条件与无条件的指定时，无条件的指定（第二处记载）因“更为完整”而更为优先。

[IDEM libro secundo ad Quintum Mucium. ]
[同上，选自《昆图斯·穆基乌斯注》第二卷。
§28.5.68.prSi ita scriptum fuerit: 'Tithasus si in Capitolium ascenderit, heres esto: Tithasus heres esto', secunda scriptura potior erit: plenior est enim quam prior.
] 如果如此写道：“如果提塔苏斯登上了卡皮托林山，他应为继承人；提塔苏斯应为继承人”，则第二处记载更为优先，因为其比前一处更为完整。

词汇与语法注释

  1. 28.5.68.prplenior — 比较级 plenior（更为完整、更为充分）在此指“不受条件（si in Capitolium ascenderit）限制，因而是无条件的”。相较于附条件的指定（prior），无条件的指定（secunda scriptura）无需等待条件成就即可立即生效，因而在法律效力上“更为完整”（plenior），故而更为优先（potior）。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.5.68.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.5.68.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。