遗言补充书中未指明份额时的继承人指定效力

词汇与语法注释

1. §28.5.36.prex qua parte — 名词 `pars` 被吸引入关系从句（`ex qua parte...`）中，译为“我在……中所指定的那个股份”。这展示了立遗嘱人在遗嘱中指定继承人，并将具体股份的确定委诸于未来的遗言补充书（codicillus）的情形。
2. §28.5.36.prcodicillis — 虽然形式为复数，但指罗马法中的遗言补充书（codicillus），此处意指单一文件，故译为单数。
3. §28.5.36.prquasi sine parte institutus — 在继承人指定（*institutio heredis*）中，如果未指定股份（*sine parte*），继承人将继承全部财产或与其他共同继承人平分。本规则表明，即使遗言补充书中缺失了股份的指定，该指定亦不失效，而是作为无指定股份的指定而继续有效。