Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.2.24.pr

附条件遗腹女在父生前出生致遗嘱失效

第 4145 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

论述了在附加条件被指定为继承人的遗腹女，于父亲尚在世且条件未决时出生，从而导致遗言失效的情形。

[PAULUS libro nono quaestionum. ] §28.2.24.prPostuma sub condicione heres instituta si pendente condicione uiuo patre nascatur, rumpit testamentum.
[PAULUS libro nono quaestionum.] 如果一个在条件尚未成就时被指定为继承人的遗腹女，在条件悬而未决且父亲尚在世时出生，则她会使遗言失效。

词汇与语法注释

  1. §28.2.24.prpendente condicione uiuo patre — 两个独立的夺格绝对结构（ablative absolute）并列使用，用于描述两个同时满足的状况：条件尚悬而未决，且父亲依然在世。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.2.24.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.2.24.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。