[MODESTINUS libro secundo pandectarum. ] §28.2.20.prSub condicione filius heres institutus si pendente condicione adrogandum se dedit, necessarius heres non erit.
[莫德斯蒂努斯，《学说汇纂》第二卷] 一位在附条件的情况下被指定为继承人的儿子，如果在条件未决期间将自己置于自权人收养之下，他将不会成为必要继承人。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.2.20.pr
条件未决期间的自权人收养与必要继承人资格
内容简介
本条说明，如果被附条件指定为继承人的儿子在条件未决期间自愿接受自权人收养，他将不再成为必要继承人。
词汇与语法注释
- §28.2.20.prpendente condicione — 由现在分词 pendens（源自 pendeo，“悬而未决”）和名词 condicio 的夺格组成的独立夺格结构，意为“在条件未决期间”。
- §28.2.20.pradrogandum se dedit — 由动形容词 adrogandus、反身代词 se 以及动词 do 的完成式 dedit 组成的结构，表示“使自己接受某动作”的使役或容许语气，在此处意为“将自己置于自权人收养（adrogatio）之下”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.2.20.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.2.20.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。