Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.2.17.pr

剥夺儿子继承权的有效法定文句

第 4138 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

本段提供了在遗嘱中剥夺儿子继承权时可以使用的有效法定公式语词的例子。

[FLORENTINUS libro decimo institutionum. ] §28.2.17.prFilii etiam hoc modo exheredantur 'filius exheres sit': 'filius exheres erit'.
[佛罗伦丁努斯，《法学阶梯》第十卷] 儿子们也可以通过这种方式被剥夺继承权：“儿子应被剥夺继承权”；“儿子将被剥夺继承权”。

词汇与语法注释

  1. §28.2.17.prfilius exheres sit : filius exheres erit — 这表明在遗嘱中剥夺继承权（exheredatio）的正式声明中，现在时虚拟语气 sit（命令/愿望）和陈述语气将来时 erit（表示将来的确定决定或命令）这两种动词形式均被承认为有效的法定公式语词。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.2.17.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.2.17.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。