无过失监护人对地方市政官的追偿诉权

词汇与语法注释

1. 27.8.3.prab hac parte — 指前一分段（27.8.2.pr）中所讨论的归责事由，即明知共同监护人未提供担保却未要求其提供足额担保，或未将其作为可疑监护人进行告发。
2. 27.8.3.prculpa uacet — 动词 uaco 支配夺格（culpa），意为“免除……”、“不具有……”。现在时虚拟语气（vacet）在条件从句（si）中表示假设。
3. 27.8.3.practionem ei dari — 由被动不定式 dari 及其主格宾格 actionem 构成的“对格加不定式”结构，在句中充当 non erit iniquum 的实质主语。