查士丁尼一世 · 学说汇纂 §27.4.6.pr

监护人承担债务后实际支付前的反诉权

第 4025 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

指出如果监护人为受监护人承担了债务，即使在实际支付之前，也有权提起反诉。

[PAULUS libro quinto ad Plautium. ] §27.4.6.prSi tutor pro pupillo se obligauit, habet contrariam actionem et antequam soluat.

[保罗《普劳提乌斯评注》第五卷] 如果监护人为受监护人承担了债务，即使在支付之前，他也有权提起反诉。

§27.4.6.pret antequam soluat — 此处的 et 用作副词，意为“即使（even）”。现在时虚拟式单数第三人称 soluat 在由 antequam 引导的从句中，用于表示预期但尚未实现的动作。

查士丁尼一世, 学说汇纂 §27.4.6.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:27.4.6.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。