禁止指定丈夫为精神失常妻子的保佐人

词汇与语法注释

1. §27.10.14.prnon oportet — 无人称动词 oportet（“应当”）的否定形式，后接宾格加不定式结构，其中 Uirum（“丈夫”）作主语宾格，dari（“被指定”）为被动不定式。
2. §27.10.14.prmente captae — 由 mens（“精神”）的夺格 mente 和 capere（“捕获”）的完成时被动分词单数阴性与格 captae 组成，修饰前面的 uxori。此为表示“精神失常”或“疯狂”的惯用词组。
3. §27.10.14.prcuratorem — 作为被动不定式 dari 的谓语补足语而使用宾格，在格上与主语宾格 Uirum 保持一致。