[PAULUS libro singulari de excusationibus. ] §27.1.26.prMensores frumentarios habere ius excusationis apparet ex rescripto diuorum Marci et Commodi, quod rescripserunt praefecto annonae.
[保罗，《免除单卷书》] 粮食计量官享有免除权，这从神君马可与康茂德答复食粮长官的谕令中显而易见。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §27.1.26.pr
粮食计量官的监护免除权
内容简介
保罗指出，粮食计量官享有免除权，这从马可与康茂德皇帝答复食粮长官的谕令中可以明确得知。
词汇与语法注释
- §27.1.26.prMensores frumentarios habere — 这是作为无人称动词 apparet 的主语的 “对格加不定式”（ACI）结构，其中 mensores frumentarios 是不定式 habere 的逻辑主语（对格）。
- §27.1.26.prquod — 中性单数对格的关系代词，先行词为夺格名词 rescripto。在关系从句中作为及物动词 rescripserunt 的直接宾语。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §27.1.26.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:27.1.26.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。