意大利居民对属州财产管理职务的免除

词汇与语法注释

1. §27.1.19.prIllud ... ut ... remittatur — 前置的中性单数指示代词 illud 预示并指向后面的 ut 从句（带现在时虚拟式 remittatur 的名词性从句）。
2. §27.1.19.prrerum prouincialium — 指位于属州的“财产（res）”。这是关于免除监护职务（excusatio）特权的规定，即居住在意大利的监护人得以免除（remittere）对属州境内财产的管理。