免于就任新监护与免除既有监护

词汇与语法注释

1. §27.1.11.prne incipiant — 依附于动词 excusari 的、带虚拟语气现在时（incipiant）的 ne 从句，表示“使他们不开始（监护）而被免除”的事前免除。
2. §27.1.11.pra coepta — 此处省略了女性名词 tutela（监护）；coepta 是动词 coepisse 的过去受动分词阴性单数夺格形式，与介词 a 结合，表示“从已经开始的监护中”。