[PAULUS libro uicesimo quarto ad edictum. ] §26.8.10.prTutor, qui per ualetudinem uel absentiam uel aliam iustam causam auctor fieri non potuit, non tenetur.
[保罗，在《告示注》第二十四卷] 因疾病、不在场或其他正当理由而无法给予批准的监护人，不承担责任。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §26.8.10.pr
监护人因正当理由无法批准时的责任免除
内容简介
规定监护人若因疾病、不在场或其他正当理由无法给予批准，则不承担责任。
词汇与语法注释
- §26.8.10.prauctor fieri — 字面意思是“成为批准者”或“保证人”，指监护人对交易“给予批准（auctoritatem interponere）”的行为。
- §26.8.10.prtenetur — 动词 tenere（持有、束缚）的被动语态。在法律语境中，意为因债务或诉讼责任而“受约束”或“承担责任”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §26.8.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:26.8.10.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。