Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §26.5.9.pr

经审查后为接受遗产而指定监护人

第 3811 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

说明在经过具体事由的审查后,允许为未成年人指定监护人以使其继承遗产。

[MARCIANUS libro nono institutionum. ] §26.5.9.prImpuberi ad hereditatem adeundam ut tutor detur, ex causa permissum est.
[马尔奇安,著《法学阶梯》第九卷] 为使未成年人继承遗产而指定监护人,得基于正当事由予以允许。

词汇与语法注释

  1. §26.5.9.prad hereditatem adeundam — 前置词 `ad` 与动形容词(gerundive)`adeundam` 结合,表示目的(“为了承继……”)。`hereditatem adire` 是一个法律术语,指“承认/继承遗产”。
  2. §26.5.9.prex causa — 意为“基于正当事由”或“经原因审查”。在法律语境中,这意味着该许可并非无条件给予,而是需要长官对具体情况或原因的合理性进行审查(cognitio)之后方能准许。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §26.5.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:26.5.9.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。