自治市政务官指定监护人的权限与范围

词汇与语法注释

1. §26.5.3.prsed illum — 承接前半句中的 `ius dandi tutores`（指定监护人的权力），在后半句 `sed illum` 之后省略了诸如 `dare possunt`（他们可以指定）或 `dandum esse`（应当被指定）之类的动词表达。这表明自治市政务官指定监护人的权力仅限于指定属于该市或其管辖领地（`ager`）的人。
2. §26.5.3.preoque iure utimur — `eo iure` 是夺格，用作支配夺格的动词 `utimur`（`utor` 的第一人称复数现在时）的宾语。字面意思是“我们适用这一法律”，表明该法律制度在当时是实际生效并被普遍采用的惯例。