因上诉或缺席而指定临时监护人

词汇与语法注释

1. §26.5.2.prappellassent — appellavissent 的缩略形式。在表示情况的 cum 从句中使用虚拟式过去完成时，意为对指定监护人提出上诉。
2. §26.5.2.prdandum — 在带对格的不定式结构（主动词 rescripsit 的宾语）中省略了 esse 的动形容词（dandum esse）。表示“应当指定”这一应当性。
3. §26.5.2.prtutela fungatur — 由于 fungor 是支配夺格的异态动词，因此 tutela 采用夺格。关系从句中的虚拟式现在时 fungatur 表示目的或履行该职责的性质。