上訴や不在を理由とする臨時後見人の指定

語釈・文法注

1. §26.5.2.prappellassent — appellavissent の縮約形（シンコペーション）。cum 節（状況）の中で接続法過去完了が使われており、後見人指定に対する上訴を意味する。
2. §26.5.2.prdandum — 対格不定詞構文（主動詞 rescripsit の目的語）において、esse が省略された動形容詞（gerundive）dandum esse の形式。「〜が指定されるべきである」という当為を表す。
3. §26.5.2.prtutela fungatur — fungor は奪格を支配するデポネンス動詞であるため、tutela は奪格となっている。関係節内の接続法現在 fungatur は、目的またはその役職を果たすべき性質を表す。