免除对一人的监护与对另一人监护的存续

词汇与语法注释

1. §26.2.25.prDuobus pupillis tutor datus — datus（被指定的）是完成时被动分词，修饰 tutor，共同构成主语。Duobus pupillis 是由 datus 支配的与格（间接宾语）。
2. §26.2.25.pralterius tutela se excusare — se excusare 是反身表达，意为“免除自身”，伴随分离夺格 tutela（免于监护）。alterius 为属格（代名形容词 alter 的单数属格），指两个被监护人中的“其中一人”。
3. §26.2.25.prcum res separatae sint — cum 是表示原因的连词，伴随虚拟式现在时被动语态的 sint。res 在此指“财产”，表明两名被监护人的财产是独立管理的。该从句解释了为何仅辞免其中一人的监护在法律逻辑上是可行的。