针对特定地区财产指定监护人的有效性

词汇与语法注释

1. 26.2.15.prutilis — 尽管前一条（§26.2.14.pr）规定了监护人应指定给“人”（persona）而非“财产”（res）的一般原则，但本条对于局限于特定地区财产（如非洲或叙利亚财产）的指定，在实践中判定为“有效”（utilis）。
2. 26.2.15.prhoc enim iure utimur — 动词 `utor`（使用、适用）支配夺格 `iure`（法律）的句法。短语“我们适用这一法律规则”是公式化表达，表明这种例外做法在当时的法律实践中是已确立的惯例。