被免职监护人免除未来期间管理责任

词汇与语法注释

1. §26.10.10.prut suspectus remotus — remotus（被免职者）为阳性单数主格的过去被动分词，在此作名词性使用（或省略了主语代词 is）。ut suspectus（作为被怀疑者）是表示免职原因或身份的副词性修饰语。
2. §26.10.10.priniquum enim uidetur — uidetur 作无人称使用（意为“似乎”），其主语是后面两个形成对比的不定式分句 remoueri quidem... non esse securum。形容词 securum（securus 的阳性单数宾格）之所以使用宾格，是因为不定式分句的逻辑主语（被免职者）被隐性地设想为宾格，因而其补语与之保持一致（宾格加不定式结构）。